Transactie vertalingen

AllUnited kan voor meerdere {talen} ingericht worden. Ieder woord in de {backoffice} kan via deze transactie aangepast worden. Zo kunnen de teksten aangepast worden aan de behoefte van een specifieke vereniging. Met name de checkboxen en de waardevelden bij diverse waarden op het relatiescherm worden vaak aangepast naar de eigen behoefte van de vereniging.

Advies: Voor de overige velden adviseren wij de verenigingen om hierin geen wijzigingen aan te brengen. Groot nadeel is dat de handleidingen dan niet meer aansluiten op instellingen bij de vereniging.

Menupad: Systeem beheer > Alle Instellingen > Menu/Veldnamen aanpassen (onder de kop Algemeen)

Het volgende selectiescherm wordt getoond.

Hier kan geselecteerd worden op de naam van het veld. Nadat op wijzigen wordt geklikt, wordt het volgende scherm getoond. Let op: indien er niks ingevuld wordt, wordt een enorm lange lijst getoond. Zorg dus altijd dat er iets in het select scherm wordt ingevuld.  Hieronder kan het veld tekst aanpgepast worden. Checkbox 05 kan dan een eigen naam krijgen.

Veld	Omschrijving
	Teken om aan te geven dat een rij verwijderd moeten worden na het opslaan van het scherm
Transactiegroep	Dit komt overeen met de transactiegroep waar de transactie onder valt. '_all_' betekend dat het voor alle transacties geldt.
Taal	Taalcode. Zie: Talen
Tekstcode	Code voor tekst. Over het algemeen een Engelstalige code
Tekst	De tekst zoals deze op het scherm moet verschijnen

Voorbeeld: in het relatiescherm, blok Diverse waarden, is het mogelijk om de standaard omschrijving Checkbox 01, te vertalen naar Erelid.

In het selectscherm, in het veld Tekst, type de huidge tekst of een deel daarvan gevolgt door een *. Klik daarna op wijzigen en de tekst wordt getoond. Tik nu de nieuwe tekst in.

Indien er in een scherm een tekst met [] haakjes verschijnt, dan betekent dit  dat de tekst nog niet vertaald is. Maak dan een helpdeskticket aan met het verzoek dit veld toe te voegen.